陽剛氣女漢子 迪士尼《木蘭OL》原畫溯源

迪士尼公司第一百三十六部卡通片主角──花木蘭，堪稱1998年美國亞裔社區(qū)最風(fēng)光的人物。不但在美國創(chuàng)造了一億五千萬美元的票房，還掀起一陣美國少年以木蘭為模范、報名武術(shù)課程的熱潮。 2014年，木蘭這兩個字再次引發(fā)熱潮，但這次不是電影而是網(wǎng)游，這部根據(jù)原著電影改編的手機(jī)網(wǎng)游因主打GVG國戰(zhàn)玩法，還原迪士尼木蘭電影特色的內(nèi)容，成功獲得第二屆GMGC全球移動游戲應(yīng)用大賽的“最具期待手機(jī)游戲”獎。

電影與游戲都屬于藝術(shù)范疇內(nèi)，它本質(zhì)上屬于精神文化，是一種文化的產(chǎn)物。這2種形式雖然以不同的形態(tài)成為了現(xiàn)代社會占主導(dǎo)地位的文化形態(tài)，但本質(zhì)上他們有點是共同的——“形象文化”。所以為了對給玩家們獻(xiàn)上一部精彩的視覺之作，負(fù)責(zé)《木蘭OL》人物造型的同樣是迪士尼木蘭設(shè)計總監(jiān)張振益先生，《木蘭OL》的整體設(shè)計均采用他的美式卡通設(shè)計。 那么迪士尼的木蘭形象到底是如何設(shè)計出來的呢，下面的文字或許能給你帶來解答。

仙果游戲《木蘭OL》宣傳海報

迪士尼《木蘭》——中國人筆下的東方美式卡通

為了《木蘭》，迪士尼公司1990年從對手公司挖走了張振益。當(dāng)時張振益是美國華納兄弟公司的企劃設(shè)計師，負(fù)責(zé)TV動漫《蝙蝠俠》的造型設(shè)計。從華納到迪士尼，薪水反而少了，但他不以為意，因為他想的是“我是一個中國人，迪士尼拍第二部中國題材的機(jī)率幾乎是零，所以這機(jī)會可不能放棄”。

張振翼 迪士尼動畫《花木蘭》角色設(shè)計總監(jiān)

張振益:臺北工專土木工程科畢業(yè)。1984、1989年16厘米最佳動畫斷片金穗獎。加州藝術(shù)學(xué)院動畫碩士。華納電視卡通影集《蝙蝠俠》動畫師及角色設(shè)定師。迪士尼電影《花木蘭》角色設(shè)計及美術(shù)總監(jiān)。1999年美國漫畫家協(xié)會長篇動畫類《盧卡獎》。1999年迪士尼電影《泰山》角色設(shè)計。

待字閨中的木蘭，剛毅的線條勾勒出東方女性柔美

擔(dān)任《木蘭》角色設(shè)計以及美術(shù)監(jiān)督的張振益，為了塑造《木蘭》的整體風(fēng)格，從中國繪畫中發(fā)現(xiàn)一個可以運用在動畫上的元素──古代人物畫勾勒法裡的游絲描，尤其是神佛佛手“S弧線”的線條，看似行云流水，也成為《木蘭》乃至《木蘭OL》人物設(shè)計的美術(shù)原理。

木蘭會武術(shù)——純正的東方世界設(shè)定

有次采訪中，記者提問張先生“為了拍木蘭，必參考了不少香港武俠片?”那時候國內(nèi)媒體普遍認(rèn)為，木蘭與士兵在軍中操棍練武的畫面，讓人不由得想到《黃飛鴻──男兒當(dāng)自強(qiáng)》中眾人在海灘練功的場面。 在回答中，張先生覺得亞洲武俠題材有給好萊塢新鮮感并沒什么不好，因為這讓世界更好的了解到中國。

木蘭練武的動作，讓世界再次感受到了功夫的魅力

同樣迪士尼的“木蘭”突破了東方女子柔弱服從的刻板印象，但不少人的疑問是：為什么木蘭女兒身的衣服像日本和服?她臉色慘白的樣子也像極了日本藝妓?就有華裔人士指陳，木蘭的服裝考據(jù)“不夠中國”，尤其對木蘭臉上的白粉“很感冒”。

張振益不得不反駁這種說法，他表示，如果參考中國隋唐五代婦女面妝圖像，就可以看到古代婦女先涂白粉再涂胭脂的化妝法，這種梳妝技巧到了清代，還是很普遍。而日本傳統(tǒng)文化中的造型、衣飾本來承襲自盛唐文化，現(xiàn)在一般人反而倒果為因，才會認(rèn)為花木蘭有「日本味」。

創(chuàng)作自由——用中國特色制作木蘭

木蘭的故事源自北魏樂府的木蘭辭，但中國歷史上究竟有沒有花木蘭這位奇女子，已經(jīng)不可考。不過民間故事的傳奇性卻給了他們創(chuàng)作上的自由。

例如，《木蘭》片中最壯觀的場面，就是木蘭為了阻擋從雪嶺冰原席卷而來的匈奴大軍，以火箭轟裂遠(yuǎn)處的高山雪嶺，淹沒了匈奴大軍，而立了大功。

中國味的故事，將四大發(fā)明的火藥融入到了人物設(shè)計

張振益說，如果按照史實，中國到宋朝才有使用火藥的紀(jì)錄，但木蘭故事流傳在北魏時期，所以片中時代一直很模糊，時間上有些錯亂，他解釋，這是因為迪士尼不喜歡暴力血腥，如果用兩軍對峙、可能出現(xiàn)流血死亡的畫面，才改成利用雪崩來阻擾匈奴的進(jìn)攻。

時隔12年，同出本源的《木蘭OL》是否能夠再次風(fēng)靡還不好定下結(jié)論，但是迪士尼“木蘭”早已將中國人的孝道、剛正不阿的傳播給了全世界。讓我們共同期待迪士尼制作的“木蘭”帶來不一樣的東方冒險。