文字冒險(xiǎn)游戲《生命線》推出中文版，獲國(guó)內(nèi)玩家熱捧

《生命線》(Lifeline)是一款沒有圖像交互，只依靠文字表現(xiàn)內(nèi)容的文字冒險(xiǎn)游戲。這款游戲于今年4月上架，憑借獨(dú)特的創(chuàng)意以及對(duì)于Apple Watch的支持獲得了許多玩家的青睞。8月30日，這款游戲?qū)r(jià)格降至1元，而在不久前的9月9日，這款游戲發(fā)布了最新更新，增添了中文支持。這引起了許多玩家的關(guān)注。

《生命線》的故事出自《真人格斗X》《與狼同行》等知名漫畫作者Dave Justus之手，講述了一名新手宇航員在太空之中的求生之路。游戲的進(jìn)程是通過宇航員Taylor和玩家之間的文字交流表現(xiàn)出來(lái)的，雖然說(shuō)并沒有語(yǔ)音或者動(dòng)畫等內(nèi)容在一定程度上限制了游戲的體驗(yàn)，但文字也更能激發(fā)玩家的想象，提供如小說(shuō)般的浸入感。

《生命線》的另一個(gè)特點(diǎn)是它的實(shí)時(shí)性。游戲中，Taylor向玩家發(fā)起的通訊請(qǐng)求是與真實(shí)事件掛鉤的。這種處理方式我們?cè)谝恍┠M微信戀愛的作品(比如《請(qǐng)回復(fù)我》)也能見到。但因?yàn)楸咀鳌吧羁站仍钡闹黝}，讓這種實(shí)時(shí)性的交互更具真實(shí)感，與游戲內(nèi)容相得益彰。而在加入對(duì)Apple Watch的支持后，更能讓游戲“全天候”地入侵現(xiàn)實(shí)。

在更新之后，《生命線》很快受到了來(lái)自國(guó)內(nèi)的玩家的關(guān)注。根據(jù)App Annie的記錄，在此之前《生命線》在中國(guó)區(qū)App Store的下載榜排名僅為123位，而今天它的排名已經(jīng)躍升至第一位。

在這過程中，來(lái)自微博大V的推薦起到了重要的作用。在今天中午，知名作家馬伯庸在他的微博中推薦了這款游戲?！拔覐膩?lái)都把游戲推送關(guān)掉，但這個(gè)保留，感覺好像真的有人隨時(shí)呼救似的?！倍谒?，也有許多應(yīng)用推薦類的微博賬號(hào)轉(zhuǎn)發(fā)推薦。

游戲的中文化對(duì)于玩家來(lái)說(shuō)是一件好事，但也有人表達(dá)了反對(duì)意見。我們也注意到，在此次的中文版《生命線》中，很多語(yǔ)句顯得有些“輕佻”。有的人認(rèn)為這種翻譯風(fēng)格比較“接地氣”，但同時(shí)也有人認(rèn)為破壞了游戲故事所營(yíng)造出的氛圍。究竟如何還需要玩家自己體驗(yàn)過之后才能得出評(píng)判。